দোয়া ৪০ যখন মৃত্যুর কথা আলোচনা করা হয়

2 weeks ago najafi 0

دُعَاؤُهُ إذا ذَكَرَ الْمَوْتِ
When
he remembered Death
1
O God, Bless Muhammad and his Household,
أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ،
1
2
spare us drawn out expectations and cut them short
in us through sincerity of works,
وَاكْفِنَا طُـولَ الأمَـلِ، وَقَصِّرْهُ عَنَّا
بِصِدْقِ الْعَمَلِ
2
3
that we may not hope expectantly for completing an
hour after an hour,
حَتَّى لا نُؤَمِّلَ اسْتِتْمَامَ سَاعَةٍ بَعْدَ
سَاعَةٍ
3
4
closing a day after a day,
وَلاَ اسْتِيفَاءَ يَوْمٍ بَعْدَ يَوْمٍ،
4
5
joining a breath to a breath,
وَلاَ اتِّصَالَ نَفَسٍ بِنَفَس،
5
6
or overtaking a step with a step!
وَلا لُحُـوقَ قَدَمٍ بِقَـدَم.
6
7
Keep us safe from the delusions of expectations,
make us secure from their evils,
وَسَلِّمْنَا مِنْ غُرُورِهِ، وَآمَنَّا مِنْ
شُـرُوْرِهِ،
7
8
set up death before us in display.
وَانْصِبِ المَوْتَ بَيْنَ أَيْدِينَا نَصْباً،
8
9
and let not our remembering of it come and go!
وَلاَ تَجْعَلْ ذِكْرَنَا لَهُ غِبّاً،
9
10
Appoint for us from among the righteous works
وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ صَالِحِ الأعْمَـالِ
10
11
a work through which we will feel the homecoming to
Thee as slow
عَمَلاً نَسْتَبْطِئُ مَعَهُ الْمَصِيرَ إلَيْكَ،
11
12
and crave a quick joining with Thee,
وَنحْـرِصُ لَهُ عَلَى وَشْكِ اللِّحَاقِ بِكَ
12
13
so that death may be our intimate abode with which
we are intimate,
حَتَّى يَكُونَ الْمَوْتُ مَأنَسَنَا الَّذِي نَأنَسُ
بِهِ،
13
14
our familiar place toward which we yearn, and our
next of kin whose coming we love!
وَمَألَفَنَا الَّذِي نَشْتَاقُ إلَيْهِ،
وَحَامَّتَنَا الَّتِي نُحِبُّ الدُّنُوَّ مِنْهَا
14
15
When Thou bringest it to us and sendest it down upon
us,
فَإذَا أَوْرَدْتَهُ عَلَيْنَا، وَأَنْزَلْتَهُ بِنَا
15
16
make us happy with it as a visitor, comfort us with
its arrival,
فَأسْعِدْنَا بِهِ زَائِراً، وَآنِسْنَا بِهِ قَادِماً،
16
17
make us not wretched through entertaining it,
degrade us not through its visit,
وَلاَ تُشْقِنَا بِضِيافَتِهِ، وَلا تُخْزِنَا
بِزِيارَتِهِ،
17
18
and appoint it one of the gates to Thy forgiveness
وَاجْعَلْهُ بَاباً مِنْ أَبْوَابِ مَغْفِرَتِكَ،
18
19
and the keys to Thy mercy!
وَمِفْتَاحاً مِنْ مَفَاتِيحِ رَحْمَتِكَ.
19
20
Make us die guided, not astray,
أَمِتْنَا مُهْتَدِينَ غَيْرَ ضَالِّينَ
20
21
obedient, not averse, repentant, not disobedient or
persisting,
طائِعِينَ غَيْرَ مُسْتَكْرِهِينَ تَائِبينَ غَيْرَ
عاصِينَ وَلا مُصِرِّينَ
21
22
O He who guarantees the repayment of the good-doers
يَا ضَامِنَ جَزَاءِ الْمُحْسِنِينَ،
22
23
and seeks to set right the work of the corrupt!
وَمُسْتَصْلِحَ عَمَلِ الْمُفْسِدِينَ.
23

পরম করুণাময় এবং অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি

যখন তিনি কারো মৃত্যু সংবাদ শুনেছেন অথবা যখন মৃত্যুর কথা আলোচনা করা হয় তখন তাঁর একটি মুনাজাত।
হে প্রভু, হযরত মুহাম্মদ এবং তাঁর বংশধরদের উপর অনুগ্রহ করুন। আমাদেরকে অতিরিক্ত আশা করা হতে রক্ষা করুন।
নেককাজ একাগ্রতার সাথে করার জন্য আমাদের জন্য এগুলো (আশা) কমিয়ে দিন যাতে আমরা আশা পূরণের জন্য ঘন্টার পর ঘন্টা প্রত্যাশা না করি। যেন দিনকে দিন, একজনের দিলকে অন্যজনের সাথে আশায় সময় ব্যয় না করি। এবং এর জন্য যাতে একের পর এক পদক্ষেপে না আগাই।
এদের ধোঁকাবাজি হতে আমাদেরকে রক্ষা করুন। আমাদেরকে এদের ক্ষতি হতে নিরাপত্তা দিন। চিরস্থায়ীভাবে, আমাদের চোখের সামনে তুলে ধরুন। আমাদের জন্য মৃত্যুর স্বরণকে ক্ষণস্থায়ী করবে না। আমাদেরকে ভাল কাজ দ্বারা মালামাল করুন যাতে আমরা অতি সম্প্রতি আপনার কাছে ফিরে যেতে প্রত্যাশা করি।
যাতে মৃত্যু আমাদের কাছে সহযোগী এবং সাহায্যকারী পরিণত হতে পারে। যার কাছ থেকে আমরা যেন শান্তি আহরণ করতে পারি। যাতে আমাদের পরবর্তী স্বজনের প্রত্যাশা করি এবং যার কাছে যাওয়া আমরা ভালবাসি।
যখন আপনি একে আমাদের উপর পাঠান এবং আমাদের সামনে হাজির করেন, একে অতিথি এবং পরিচিতজন হিসেবে আমাদেরকে সৌভাগ্যবান করুন। যাতে আমরা সাময়িক আবাস ছেড়ে এর সাতে যেতে পারি।
এর সাথে মোকাবিলায় আমাদেরকে সৌভাগ্যহীন করবেন না।
মৃত্রু আসার দ্বারা আমাদেরকে করুনা বঞ্চিত করবেন না।
এটাকে আপনার ক্ষমা পাওয়ার ফটক এবং আপনার দয়া পাওয়ার চাবি স্বরূপ কবুল করুন।
একে আমাদের জন্য পথ নিদের্শক করুন, বিপথগামী করবেন না, অনুগত করবেন, অবাধ্য নয়, তওবাকারী গুণাহ্গার নয়, যে নেককারদের প্রতিদান দেওয়ার নিশ্চয়তাকারী, হে অপরাধের সংশোধনকারী

Ref: হযরত ইমাম জয়নাল আবেদীন আল ছহীফাহ্ আল সাজ্জাদীয়াহ্
অনুবাদ মুহাম্মদ মাঈনউদ্দিন
অন্যধারা, ৩৮/২-ক বাংলাবাজার (৫ম তলা) ঢাকা-১১০০
প্রকাশকাল : সেপ্টেম্বর ২০০৮
বাংলা অনুবাদ: প্রকাশক ২০০৮