দোয়া ৩৮ কোনো সৃষ্টির প্রতি মন্দ ব্যবহার করার জন্য দুঃখ প্রকাশ করে

2 weeks ago najafi 0

دُعَاؤُهُ فِي الِاعْتِذَارِ
In
asking Pardon
1
O God, I ask pardon from Thee for
أَللَّهُمَّ إنِّي أَعْتَـذِرُ إلَيْـكَ
1
2
the person wronged in my presence whom I did not
help,
مِنْ مَـظْلُوم ظُلِمَ بِحَضْرَتِي فَلَمْ أَنْصُرْهُ،
2
3
the favour conferred upon me for which I returned no
thanks,
وَمِنْ مَعْرُوف أُسْدِيَ إلَيَّ فَلَمْ أَشْكُرْهُ،
3
4
the evildoer who asked pardon from me and whom I did
not pardon,
وَمِنْ مُسِيء أعْتَذَرَ إلَيَّ فَلَمْ أَعْذِرْهُ،
4
5
the needy person who asked from me and whom I
preferred not over myself,
وَمِنْ ذِيْ فَاقَة سَأَلَنِي فَلَمْ اُوثِرْهُ،
5
6
the right of a believer who possesses a right
incumbent upon me which I did not fulfil,
وَمِنْ حَقِّ ذي حَقٍّ لَزِمَنِي لِمُؤْمِن فَلَمْ
أوَفِّـرْهُ،
6
7
the fault of a believer which became evident to me
and which I did not conceal,
وَمِنْ عَيْبِ مُؤْمِن ظَهَر لِي فَلَمْ أَسْتُرْهُ،
7
8
and every sin which presented itself to me and which
I failed to avoid.
وَمِنْ كُلِّ إثْم عَرَضَ لِيْ فَلَمْ أَهْجُرْهُ.
8
9
I ask pardon, my God, for all of these
أَعْتَذِرُ إلَيْكَ يَا إلهِي مِنْهُنَّ
9
10
and their likes, with an asking of pardon in remorse
وَمِنْ نَظَائِرِهِنَّ اعْتِذَارَ نَدَامَة
10
11
which may act as an admonisher against similar
things ahead of me.
يَكُونُ وَاعِظاً لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنْ
أَشْبَاهِهِنَّ.
11
12
So bless Muhammad and his Household
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
12
13
and make my remorse for the slips into which I have
fallen
وَاجْعَلْ نَدَامَتِي عَلَى مَا وَقَعْتُ فِيهِ مِنَ
الـزَّلاّتِ
13
14
and my determination to refrain from the evil deeds
which present themselves to me
وَعَزْمِي عَلَى تَـرْكِ مَا يَعْـرِضُ لِيْ مِنَ
السَّيِّئـاتِ
14
15
a repentance which will make Thy love for me
obligatory,
تَوبَةً تُوجِبُ لِيْ مَحَبَّتَـكَ
15
16
O lover of those who repent!
يا مُحِبَّ التَّوَّابِيْنَ.
16

পরম করুণাময় এবং অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি

কোনো সুষ্টির প্রতি মন্দ ব্যবহার করার জন্য দুঃখ প্রকাশ করে অথবা তাদের হক আদায় করতে অক্ষম হওয়ায় এবং (দোযখের) আগুন হতে মুক্তি পাবার জন্য তাঁর একটি মুনাজাত।
হে প্রভু, আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি, আমি আমার এক শত্রুর সাথে যা ব্যবহার করেছি, এবং তাকে যে সাহায্য করিনি সে জন্য, সে যে আমার একটি ভাল কাজ করেছে আর আমি তাকে কুতজ্ঞতা জানাই নি যে সে জন্য ; সে যে আমার কাছে মিনতি করেছে ; একজন অভাবীর অভাব মোচন না করার জন্য যে আমার কাছে ভিক্ষা চেয়েছিল, একজন সত্য বিশ্বাসীর দাবি পূরণ করতে না পারার জন্য যা আমার কর্তব্য ছিল ; আমার উপর একজন সত্য বিশ্বাসীর অপবাদের জন্য যা আমি লুকিয়ে রাখতে পারিনি এবং আমার দ্বারা হওয়া প্রতিটি পাপের জন্য, আর আমি তা এড়িয়ে চলিনি
আমি এ রকম অপরাধের জন্য, হে প্রভু, আপনার কাছে দুঃখ ভারাক্রান্তভাবে মাফ চাচ্ছি। যা আমার পূর্বে কৃত একই অপরাধ করতে আমাকে সতর্ক করতে পারে।
হযরত মুহাম্মদ এবং তাঁর বংশধরদের উপর অনুগ্রহ করুন।
আমাকে ভুলগুলোর জন্য অনুশোচনা করতে দিন যাতে আমি পতিত এবং আমার সামনে যে সকল খারাবী আসবে তা পরিত্যাগ করার মানসিকতা দিন। আমাকে এমন তওবা করার তৌফিক দিন যা আপনার ভালবাসা প্রকাশ করবে (আমার জন্য)। হে তওবাকারীদের প্রিয়তম।

Ref: হযরত ইমাম জয়নাল আবেদীন আল ছহীফাহ্ আল সাজ্জাদীয়াহ্
অনুবাদ মুহাম্মদ মাঈনউদ্দিন
অন্যধারা, ৩৮/২-ক বাংলাবাজার (৫ম তলা) ঢাকা-১১০০
প্রকাশকাল : সেপ্টেম্বর ২০০৮
বাংলা অনুবাদ: প্রকাশক ২০০৮