দোয়া ৪ নবীর অনুসারী এবং তাদের সাহায্যকারীদের অনুগ্রহ করার আহ্বান

3 weeks ago najafi 0

هم
In
calling down Blessings upon the Followers of, and the
Attesters to, the Messengers
1
O God, as for the followers of the messengers and
those of the people
اَللَّهُمَّ وَأَتْبَاعُ الرُّسُلِ وَمُصَدِّقُوهُمْ
1
2
of the earth who attested to them unseen (while the
obstinate resisted them
مِنْ أَهْلِ الاَرْضِ بِالْغَيْبِ عِنْدَ مُعَارَضَةِ
الْمُعَـانِدينَ لَهُمْ
2
3
through crying lies) – they yearned for the
emissaries through the realities of faith
بِالتَّكْذِيبِ وَالاشْتِيَاقِ إلَى الْمُرْسَلِينَ
بِحَقائِقِ الايْمَانِ .
3
4
in every era and time in which Thou didst send a
messenger and set up for the people a director
فِي كُلِّ دَهْر وَزَمَان أَرْسَلْتَ فِيْهِ رَسُولاً،
وَأَقَمْتَ لاهْلِهِ دَلِيلاً،
4
5
from the period of Adam down to Muhammad (God bless
him and his Household) from among the imams of
guidance
مِنْ لَدُنْ آدَمَ إلَى مُحَمَّد صَلَّى الله عَلَيْهِ
وَآلِـهِ مِنْ أَئِمَّةِ الْهُـدَى،
5
6
and the leaders of the godfearing (upon them all be
peace) –
وَقَادَةِ أَهْـلِ التُّقَى عَلَى جَمِيعِهِمُ
السَّلاَمُ،
6
7
remember them with forgiveness and good pleasure!
فَاذْكُرْهُمْ مِنْكَ بِمَغْفِرَة وَرِضْوَان.
7
8
O God, and as for the Companions of Muhammad
specifically, those who did well in companionship,
اَللَّهُمَّ وَأَصْحَابُ مُحَمَّد خَاصَّةً الَّـذِينَ
أَحْسَنُوا الصَّحَابَةَ،
8
9
who stood the good test in helping him,
وَالَّذِينَ أَبْلَوْا الْبَلاَءَ الْحَسَنَ فِي
نَصْرِهِ،
9
10
وَكَانَفُوهُ وَأَسْرَعُوا إلَى وِفَادَتِهِ
وَسَابَقُوا إلَى دَعْوَتِهِ
10
11
responded to him when he made them hear his
messages’ argument,
واسْتَجَابُوا لَهُ حَيْثُ أَسْمَعَهُمْ حجَّةَ
رِسَالاَتِهِ،
11
12
separated from mates and children in manifesting his
word,
وَفَارَقُوا الازْوَاجَ وَالاوْلادَ فِي إظْهَارِ
كَلِمَتِهِ،
12
13
fought against fathers and sons in strengthening his
prophecy,
وَقَاتَلُوا الاباءَ وَ الابناءَ فِي تَثْبِيتِ
نبُوَّتِهِ،
13
14
and through him gained victory; those who were
wrapped in
وَانْتَصَرُوا بهِ وَمَنْ كَانُوا مُنْطَوِينَ عَلَى
14
15
affection for him, “hoping for a commerce that comes
not to naught” (35:29) in love for him;
مَحبَّتِهِ يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ فِي
مَوَدَّتِهِ،
15
16
those who were left by their clans when they clung
to his handhold
وَالّذينَ هَجَرَتْهُمُ العَشَائِرُ إذْ تَعَلَّقُوا
بِعُرْوَتِهِ،
16
17
and denied by their kinsfolk when they rested in the
shadow of his kinship;
وَانْتَفَتْ مِنْهُمُ الْقَرَاباتُ إذْ سَكَنُوا فِي
ظلِّ قَرَابَتِهِ
17
18
forget not, O God, what they abandoned for Thee and
in Thee,
فَلاَ تَنْسَ لَهُمُ اللّهُمَّ مَا تَرَكُوا لَكَ
وَفِيكَ،
18
19
and make them pleased with Thy good pleasure for the
sake of the creatures they drove to Thee
وَأَرْضِهِمْ مِنْ رِضْوَانِكَ وَبِمَا حَاشُوا
الْخَلْقَ عَلَيْكَ،
19
20
while they were with Thy Messenger, summoners to
Thee for Thee.
وَكَانُوا مَعَ رَسُولِكَ دُعَاةً لَكَ إلَيْكَ،
20
21
Show gratitude to them for leaving the abodes of
their people for Thy sake
وَاشكُرْهُمْ عَلَى هَجْرِهِمْ فِيْكَ دِيَارَ
قَوْمِهِمْ،
21
22
and going out from a plentiful livelihood to a
narrow one,
وَخُرُوجِهِمْ مِنْ سَعَةِ الْمَعَاشِ إلَى ضِيْقِهِ،
22
23
and [show gratitude to] those of them who became
objects of wrongdoing and whom Thou multiplied in
exalting Thy religion.
وَمَنْ كَثَّرْتَ فِي إعْزَازِ دِيْنِـكَ مِنْ
مَظْلُومِهِمْ.
23
24
O God, and give to those who have done well in
following the Companions, who say,
ألّهُمَّ وَأوْصِلْ إلَى التَّابِعِينَ لَهُمْ
بِإحْسَان الَّذِينَ يَقُولُونَ :
24
25
“Our Lord, forgive us and our brothers who went
before us in faith” (59:10), Thy best reward;
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلاخْوَانِنَا الَّذِيْنَ
سَبَقُونَا بِالاِيمَانِ خَيْرَ جَزَائِكَ،
25
26
those who went straight to the Companions’ road,
sought out their course, and proceeded in their
manner.
الَّذِينَ قَصَدُوا سَمْتَهُمْ، وَتَحَرَّوْا
وِجْهَتَهُمْ، وَمَضَوْا عَلى شاكِلَتِهِمْ،
26
27
No doubt concerning their sure insight diverted them
and no uncertainty shook them
لَمْ يَثْنِهِمْ رَيْبٌ فِي بَصِيْرَتِهِمْ، وَلَمْ
يَخْتَلِجْهُمْ شَكٌّ
27
28
from following in their tracks and being led by the
guidance of their light.
فِي قَفْوِ آثَارِهِمْ وَالاِئْتِمَامِ بِهِدَايَةِ
مَنَارِهِمْ،
28
29
As their assistants and supporters, they professed
their religion, gained guidance through their
guidance,
مُكَانِفِينَ وَمُوَازِرِيْنَ لَهُمْ، يَدِيْنُونَ
بِدِيْنِهِمْ، وَيَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِمْ،
29
30
came to agreement with them, and never accused them
in what they passed on to them.
يَتَّفِقُونَ عَلَيْهِمْ، وَلاَ يَتَّهِمُونَهُمْ
فِيمَا أدَّوْا إلَيْهِمْ.
30
31
O God, and bless the Followers, from this day of
ours to the Day of Doom,
ألَّلهُمَّ وَصَلِّ عَلَى التّابِعِيْنَ مِنْ
يَوْمِنَا هَذا إلى يَوْم الدِّينِ،
31
32
their wives, their offspring,
وَعَلَى أزْوَاجِهِمْ، وَعَلَى ذُرِّيَّاتِهِمْ،
32
33
and those among them who obey Thee, with a blessing
through which Thou wilt preserve them from
disobeying Thee,
وَعَلَى مَنْ أَطَاعَكَ مِنْهُمْ صَلاْةً تَعْصِمُهُمْ
بِهَامِنْ مَعْصِيَتِكَ،
33
34
make room for them in the plots of Thy Garden,
defend them from the trickery of Satan,
وَتَفْسَحُ لَهُمْ فِي رِيَاضِ جَنَّتِكَ،
وَتَمْنَعُهُمْ بِهَا مِنْ كَيْدِ الشَيْطَانِ،
34
35
help them in the piety in which they seek help from
Thee,
وَتُعِينُهُمْ بِهَا عَلَى مَا اسْتَعَانُوكَ عَلَيْهِ
مِنْ بِرٍّ،
35
36
protect them from sudden events that come by night
and day – except the events which come with good –
وَتَقِيهِمْ طَوَارِقَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إلاّ
طَارِقاً يَطْرُقُ بِخَيْر،
36
37
and incite them to tie firmly the knot of good hope
in Thee,
وَتَبْعَثُهُمْ بِهَا عَلَى اعْتِقَادِ حُسْنِ
الرَّجَـاءِ لَكَ،
37
38
desire what is with Thee, and refrain from ill
thoughts [toward Thee] because of what
وَالطَّمَعِ فِيمَا عِنْدَكَ، وَتَرْكِ النُّهَمَةِ
فِيمَا تَحْويهِ
38
39
the hands of Thy servants’ hold. Thus Thou mayest
restore them to beseeching Thee and fearing Thee,
أيْدِي الْعِبَادِ لِتَرُدَّهُمْ إلَى الرَّغْبَةِ
إلَيْكَ وَالرَّهْبَةِ مِنْكَ،
39
40
induce them to renounce the plenty of the immediate,
make them love to
وَتُزَهِّدُهُمْ فِي سَعَةِ العَاجِلِ وَتُحَبِّبُ
إلَيْهِمُ
40
41
work for the sake of the deferred and prepare for
what comes after death, make easy for them
الْعَمَلَ لِلاجِلِ، وَالاسْتِعْدَادَ لِمَا بَعْدَ
الْمَوْتِ وَتُهَوِّنَ عَلَيْهِمْ
41
42
every distress that comes to them on the day when
souls take leave from bodies,
كُلَّ كَرْب يَحُلُّ بِهِمْ يَوْمَ خُـرُوجِ الانْفُسِ
مِنْ أَبْدَانِهَا
42
43
release them from that which brings about the perils
of temptation
وَتُعَافِيَهُمْ مِمَّا تَقَعُ بِهِ الْفِتْنَةُ مِنْ
مَحْذُورَاتِهَا،
43
44
and being thrown down in the Fire and staying
forever within it,
وَكَبَّةِ النَّارِ وَطُولِ الْخُلُودِ فِيهَا،
44
45
and take them to security, the resting place of the
godfearing.
وَتُصَيِّرَهُمْ إلَى أَمْن مِنْ مَقِيلِ الْمُتَّقِينَ
.
45

পরম করুণাময় এবং অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি

একটি মুনাজাত যাতে নবীর অনুসারী এবয় তাদের সাহায্যকারীদের অনুগ্রহ করার আহবান করা হয়।একটি মুনাজাত যাতে নবীর অনুসারী এবয় তাদের সাহায্যকারীদের অনুগ্রহ করার আহবান করা হয়। হে প্রভু!নবীর অনুসারীদের এবং পৃথিবীর মধ্যে তাঁদের অনুসারীদেরকে অনুগ্রহ করুন, যারা অদৃশ্যের উপর এবং ভবিষ্যতের উপর বিশ্বাস স্থাপন করেন। এবং সময়ের বিবর্তনে তাদের শত্রুদের দ্বারা আপনার দূতের কাছে সত্য বিশ্বাসের সাথে একান্নবর্তী হয়েছিলেন যাতে আপনি একজন সংবাদদাতা পাঠিয়ে তাদের উন্নীত করেছিলেন। হযরত আদম (আঃ) থেকে শুরু করে হযরত মুহাম্মদ (তাঁর উপর এবং তাঁর বংশধরদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক) পর্যন্ত প্রতিটি যথ-প্রদর্শক, নেককার ইমামগণ এবং দ্বীনদারদের নেতাÑ সবার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। ক্ষমা এবং কবুলিয়াতের মাধ্যমে তাদের উপর আপনি সন্তুষ্ট হোন। হে প্রভু! হযরত মুহাম্মদের তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক সঙ্গীদের প্রতি অনুগ্রহ করুন। তাঁর উপর এবং তাঁর প্রতিটি বংশধরের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। তাদেরকে অনুগ্রহ করুন যারা তাঁর লক্ষ্যকে সাফল্যমন্ডিত করতে সহযোগিতার জন্য তাঁর জন্য বীর বিক্রমে লড়াই করেছেন এবং তাঁকে সাহায্য করেছেন। তাঁর ডাকে তৎক্ষনাৎ অগ্রসর হতেন। তাঁর সংবাদের যুক্তি অবতারণার সাথে সাথেই তাঁর উত্তর দিতেন। তাঁর কথা রাখতে গিয়ে তাদের স্ত্রী এবং সন্তানদের থেকে পৃথক হয়ে যেতেন। তাঁর জন্য তারা তাদের পিতা এবং সন্তানের বিরুদ্ধে লড়াই করেছেন এবং এভাবে তাঁকে সহায়তা করেছেন।তাদের প্রতি অনুগ্রহ করুন যাদের তাঁর জন্য ভালবাসা ছিল, এবং চুক্তি সম্পাদন করেন যে তঁর প্রতি তাদের সহমর্মিতা কখনও শেষ হবার নয়।তাদের প্রতি অনুগ্রহ করুন যারা তাদের লোকজন কর্তৃক নির্যাতিত হয়েছিল যখন তারা তাঁকে অনুসরণ করেছিল।তাদের প্রতি অনুগ্রহ করুন যারা তাদের আত্মীয়দের দ্বারা সম্পর্কহীন হয়েছিলেন, যখন তারা তার আত্মীয় সম্পর্কের ছায়ার নিচে আশ্রয় নিয়েছিলেন।সেজন্য আমার মিনতি, হে প্রভু আপনি ঐ ব্যাপারে দৃষ্টি এড়িয়েন না আপনার জন্য তারা যা কিছু দিয়েছিলেন। আপনার সুষ্টি মাখলুককে আপনার বিশ্বাসে একত্রিত করার জন্য এবং আপনার রসুলের কর্মী হয়ে কাজ করার জন্য, আপনার কবুলিয়াতের সাথে তাদের উপর সন্তুষ্ট হয়ে যান।আপনার জন্য তারা তাদের বংশের বাড়ি-ঘর পরিত্যাগ করার জন্য, স্বচ্ছলতা থেকে দারিদ্রে নিপতিত হওয়ার জন্য এবং আপনার দ্বীনের মর্যাদা বাড়াতে তারা অধিকাংশ বৈপরীতের জ্বালা ভোগ করার জন্য আপনার কাছে মিনতি করছি তাদেরকে প্রতিদান দিন।হে প্রভু, তাদের জন্য আপনার সেরা পুরষ্কারের ব্যবস্থা করুন যারা তাদেরকে যথাযথভাবে অনুসরণ করেছেনÑ তারা যারা বলেছেন, “হে প্রভু আমাদের এবং আমাদের ভাইদের এরকম ক্ষমা করুন যে রকমভাবে ঈমানের উপর মজবুত রেখেছেন।” এবং তাদের জন্য আপনার সেরা পুরষ্কারের ব্যবস্থা করুন যারা তাদের পদাঙ্ক অনুসরণ করেছেন তাদের রীতি-নীতি গ্রহণ করেছেন এবং তাদের পদচিহ্নের উপর পথ মাড়িয়েছেন, যারা পেছনে ঘুরে আসে নি এবং তাদের রাস্তা অনুসরণ করতে অনিশ্চয়তার মধ্যে সন্দিহানও হয় নি এবং তাদের আলোকের দ্বারা পথ প্রদর্শিত হয়েছেন। তাদের পথ প্রদর্শক দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়ে তাদের ঈমান শিক্ষার বিষয়টি অবলোকন করে, তাদের প্রতি সন্দেহপ্রবগ  না হয়ে যে তারা তাদের কি শিক্ষা দেয় আপনি তাদের প্রতি সন্তুষ্চ হোন।যখন তাদেরকে সাহায্য করেন এবং শক্তিশালী করেন।হে প্রভু, আজকের এই দিন থেকে শুরু করে শেষ বিচারের দিন পর্যন্ত সাহাবাদের অনুসারীগণের তাদের স্ত্রীদের, সন্তানিদের এবং তাদের মত যারা আপনাকে মান্য করে তাদেরকে আপনার অনুগ্রহ দ্বারা বাধিত করুন যাতে তারা আপনাকে অমান্য করা থেকে বিরত থাকে। তাদের জন্য আপনার বেহেশতের বাগানসমূহ প্রশস্ত করে দিন।তাদেরকে শয়তানের ধোকা থেকে হেয়াজত করুন। তাদেরকে ঐ সকল নেক বিষয়ে সহযোগিতা করুন যাতে আপনার সাহায্য কামনা করে।তাদেরকে রাত্র এবং দিনের বিভিন্ন ঘটনা থেকে রক্ষা করুন, ঐ ঘটনা ছাড়া যা তাদের জন্য বালাই নিয়ে আসে।আপনি তাদের সেভাবে আবিষ্ট করুন যাতে তারা ব্যাপকভাবে আপনার কাছে প্রত্যাশা করে।আপনার রহমত দ্বারা তাদেরকে আবিষ্ট করুন।আপনি তাদেরকে নিজের দিকে প্রত্যাবর্তন এবং আপনার প্রতি তার উদ্রেকের জন্য, আপনার সৃষ্টির হাতে যা কিছু রয়েছে তা দোষারোপ করা থেকে অন্যদেরকে দূরে রাখুন।দুনিয়াবী সমৃদ্ধির প্রত্যাশা হতে তাদেরকে সংযত রাখুন। আখিরাতের জন্য কাজ করার জন্য তাদের মনে ভালবাসা উদ্রেক করে দিন। মৃত্যুর পরের জন্য প্রস্তুতি গ্রহণ করার জন্য তাদেরকে প্রস্তুত করে দিন। মৃত্যু যন্ত্রণা  থকে তাদেরকে মুক্তি দিন।তাদের বদ আমলের দরুণ বিচারের হাত থেকে তাদেরকে রক্ষা করুন। আগুনের লেলিহার শিখা থেকে চিরস্থায়ীভাবে তাদেরকে রক্ষা করুন। তাদেরকে ঐ নিরাপদ স্থানে ্রাত্যাবর্তন করুন যেখনের বাসিন্দারা খারাবা থেকে হেফাজত থাকে।

Ref: হযরত ইমাম জয়নাল আবেদীন আল ছহীফাহ্ আল সাজ্জাদীয়াহ্
অনুবাদ মুহাম্মদ মাঈনউদ্দিন
অন্যধারা, ৩৮/২-ক বাংলাবাজার (৫ম তলা) ঢাকা-১১০০
প্রকাশকাল : সেপ্টেম্বর ২০০৮
বাংলা অনুবাদ:
প্রকাশক ২০০৮